Suomenkielinen Edu2.0 julki!

[Lasse Ylinen]

Hei,

Julkaisimme viikonvaihteessa ensimmäisen suomenkielisen version edu2.0 -palvelusta. Pääsette siihen käsiksi menemällä osoitteeseen www.edu20.org. Palvelun pitäisi tunnistaa, että olette Suomesta ja näyttää jo etusivunkin oikealla kielellä.

Tässä vaiheessa suuri kiitos kaikille sitä kanssasi pilotoineille - erityisesti Vainialan Virvelle, joka uurasti käännösten ja termien parissa nyt viimeiset pari viikkoa.

Edu2.0:sta ja käännöksestä löytynee vielä puutteita. Toivottavasti innostutte ilmoittelemaan niistä esimerkiksi palvelun keskustelualueiden kautta. Sieltä löytyy paikka ilmoitella virhetilanteista.

Toki myös allekirjoittaneelle voi aina laittaa viestiä.

Toivottavasti palvelulle löytyy käyttöä - käykää ja kokeilkaa!

Terveisin,

Lasse Ylinen
Huomio Projects
[e-mail]

[Elias Aarnio]

Miksiköhän tuon käyttöehdoista puuttuu kokonaan kohta copyright terms? Minä suhtaudun erittäin epäillen palveluun, jossa ei ole mitään mainintaa sinne luodun materiaalin oikeuksista.

[Lasse Ylinen]

On syytä suhtautua aina sopivalla kriittisyydellä netistä löytyviin palveluihin.

Edu 2.0:n osalta on pyritty yhteisöllisessä hengessä siihen, että kannustetaan alan ihmisiä jakamaan oppimateriaalia (joko itse tuotettua tai sitten netistä löydettyä) muiden käyttäjien saataville.

Käyttöehdoista löytyvät linkit "Copyright Policy" ja "Privacy Policy" -kohtaan eivät näköjään liityttäessä ole luettavissa, mistä laitan ylläpidolle postia. Ne näkyvät kyllä kirjautumisen jälkeen kohdasta "Yhteisö --> Yritys --> Yksityisyys/copyright" tai klikkaamalla ehdoissa olevia linkkejä ollessasi kirjautuneena sisään.

Tässä on mitä ne suomennettuna pitävät sisällään:

Copyright:

Tekijänoikeutesi materiaaleihin, jotka lisäät palveluun säilyy seuraavin poikkeuksin:

* meillä on oikeus säilyttää ja tarjota materiaalia palvelussamme
* kuka tahansa voi tarkastella materiaalia verkkopalvelumme kautta
* opettajat voivat tulostaa aineistoa käytettäväksi oppitunneillaan
* oppilaat voivat tulostaa materiaalia itseopiskeluun

Noihin vielä täydennyksenä se, että palveluun lataamasi sisältö ei siis ole automaattisesti kaikkien tarkasteltavissa, vain mikäli haluat jakaa sen yhteisön kesken.

"Yksityisyys:

Emme jaa sähköpostiosoitettasi tai profiiliasi ilman suostumustasi kenenkään ulkopuolisen käyttöön. Tästä on poikkeuksena:

* oikeus jakaa oppilaan profiili heidän opettajansa sekä huoltajiensa käyttöön
* oikeus jakaa tarvittaessa käyttäjien profiileista tehtyjä anonyymeja yhteenvetotietoja kolmansien osapuolten kanssa
"

Toivottavasti tästä vastauksesta oli apua. Eli tekijänoikeus säilyy, mikäli ne alun perin omistat eli materiaali on sinun itsesi tuottamaa.

Terveisin,

Lasse

Elias Aarnio sanoi:

Miksiköhän tuon käyttöehdoista puuttuu kokonaan kohta copyright terms? Minä suhtaudun erittäin epäillen palveluun, jossa ei ole mitään mainintaa sinne luodun materiaalin oikeuksista.